A nap videója: ilyen, ha egy amerikai perfektül megtanul magyarul

Már az Öt év, öt nyelv blogot író magyar nyelvtanuló, Bálint teljesítménye előtt is érdemes lengetni a kalapot: ő azt a célt tűzte ki, hogy ennyi idő alatt tényleg megtanul ennyi nyelvet. A 2009 januárjában elkezdett projekt saját bevallása szerint úgy áll, hogy az ausztrál angolt anyanyelvi szinten űzi, középfokot jócskán megugorva beszél németül és spanyolul, az orosza ötven százalékos, a kínai mandarinja pedig húsz.

Ez elég durva.

De akad nála durvább is: ő maga készítette ezt a két részes videointerjút egy amerikai sráccal, aki csupán fél év alatt olyan szintre fejlődött a világ egyik legnehezebb nyelvének tartott magyarban, hogy azt nehéz ép ésszel felfogni. András Lincolnnak korábban csupán magyar származású nagymamája tanított pár népdalt, és ellesett ezt-azt kint élő magyaroktól, de intenzíven csak 2012 áprilisában vágott bele a tanulásba. Ez a videó 2012 októberében készült, és nehéz rá szavakat találni:

Vicces egyébként, ahogy elmondja, mik okoztak neki gondot a magyar nyelvben. Ilyen például a magázás: volt, hogy feltették neki a kérdést, hogy “hová megy?”, mire ő visszakérdezett: “ki?” De történt olyan is, hogy autóban ülve nem jutott eszébe a “biztonsági öv” szó, keresett valami hasonlót (ami a védelemre, védekezésre utal), és így kibukott belőle a “biztonsági óvszer” szóösszetétel. És akkor még ott van a babatehén szó, amin egyszerűen nem lehet nem jót szórakozni.

Az viszont nem vicces, hanem tanulságos, amikor elmondja, hogy beszélgetéssel lehet a legtöbbet tanulni. Történjen az Skype-pal vagy szemtől-szembe, ez mindig jól jön, és nem szabad félni ilyenkor attól, hogy hibázunk. Mert a hiba fontos, segít fejlődni.

Itt meg már holtpontról és szlengről mesél, meg arról, mit adott neki a nyelvtudás az élet egyéb területein:

Egy olyan országban élünk, ahol kínosan kevesen beszélnek idegen nyelveket. Tessék, itt a motiváció, lehet utána csinálni a magyarnál sokkal egyszerűbb némettel, angollal, spanyollal, franciával!

Hanuka alkalmából begombáztak a Vas Népénél?

Nyilvánvalóan nem, hiszen tudjuk jól, hogy a megyei napilap a mérsékelt hírszolgáltatás nonpluszultrája, az objektitivitás megingathatatlan dunántúli sziklája, ahol a munka közben végzett tudatmódosítás alighanem szigorúan tiltott. De akkor hogyan hozhattak össze egy ilyen videót a szerdai Hanuka ünnep alkalmából? Vagy csak mi nem értjük, és ez egy művészi kinyilatkoztatás?

A vaksötétben elhangzó monológ, a félrerántott kamera, a polgármesterbe a lehető legrosszabb vágással belefojtott szó mind-mind hozzájárulnak ahhoz, hogy őszintén ünnepeljük ezt az avantgárd műalkotást.

Így komcsizza Frei Tamás a Critical Masst

freicriticalmass

Mármint csupán új könyvében, a 2015-ben teszi ezt. De ez épp elég volt ahhoz, hogy Sinka Károly, alias Sinya, a magyarországi Critical Mass emblematikus alakja, futárszolgálat-vezető, ex-hentes és punkzenekartag jól kiakadjon a mikroblogján.

Frei, az egykori riporterből lett regényíró, akiről ma már előbb jut eszünkbe a kamu bérgyilkosos sztori, mint bármelyik másik, az alábbi fantáziadús sorokat találta írni a népszerű kerékpáros mozgalomról – alatta pedig rögtön olvasható is a nevezett kerékpáros mozgalom főkolomposának érthetően heves reakciója:

sinyakiakad

Frei Tamás természetesen nem a valóságot írja le, könyvei elejétől a végéig fikciók. De azért abba sem árt belegondolni, hogy ezeknek a könyveknek a felvevőpiacát esetleg olyanok is alkothatják, akik esetleg nem feltétlenül szeretik átgondolni a dolgokat, és esetleg kész tényekként képesek elfogadni ilyen állításokat. Nem, nem parasztozzuk az olvasót, de tudjuk jól, hogy hangzatos kijelentésekkel milyen könnyen tudja egy párt az orránál fogva vezetni választóit, és miért is ne működhetne ugyanez egy ismert celeb vonatkozásában? (Elég csak egyes ismert celebek Facebookját megnézni, és szembesülni ezzel a jelenséggel.)

Meg hát ugye itt egy létező jelenségről van szó, a neve ugyanez a valóságban is, szóval még a “bárminemű egyezés a valósággal csupán a véletlen műve” duma sem állná meg a helyét. Valószínűleg ezért durrant el az agya Sinyának, aki az elmúlt években többet tett a budapesti kerékpározásért, mint Demszky, Tarlós és az összes eddigi fővárosi közgyűlés együttvéve.

Egyébként meg, csak a pontosság kedvéért: a Critical Mass részvevői előbb csapnának egy metrófirkász kezére, minthogy maguk azzá váljanak. Aki járt már ilyen felvonuláson, az jól tudja ezt. Frei Tamást viszont egyiken sem láttuk.